1 00:00:00,100 --> 00:00:01,099 Dwight: Aquí hay más o menos todo lo que necesitas saber. 2 00:00:01,168 --> 00:00:02,300 - La taberna está cerrada. 3 00:00:02,369 --> 00:00:04,001 - Violación del código de salud. 4 00:00:04,071 --> 00:00:05,804 Gretta: Para un caso de la plaga? 5 00:00:05,739 --> 00:00:07,005 ¿Quién dirige la taberna ahora? 6 00:00:06,940 --> 00:00:11,476 - Bienvenidos a mi taberna. 7 00:00:11,412 --> 00:00:13,945 [exhala] 8 00:00:14,014 --> 00:00:15,213 Tu das el buen olor, 9 00:00:15,149 --> 00:00:16,448 las burbujas, entran en tu nariz, 10 00:00:16,516 --> 00:00:17,716 es muy-- 11 00:00:17,651 --> 00:00:20,852 ¡Ah! Más clientes. 12 00:00:20,788 --> 00:00:22,053 Dwight: Hola Jacopo. 13 00:00:22,122 --> 00:00:23,388 ¿Has visto a Gretta? 14 00:00:23,324 --> 00:00:24,623 Se supone que debemos conocerla aquí para almorzar. 15 00:00:24,691 --> 00:00:27,025 - Nuestros almuerzos son los mejores del país. 16 00:00:27,094 --> 00:00:30,662 Todos: [aplausos] 17 00:00:30,597 --> 00:00:32,831 - ¿Por qué sigues aquí? 18 00:00:32,899 --> 00:00:34,232 ¿Dónde está Hellibad? 19 00:00:34,168 --> 00:00:38,370 - Ha huido de la IRF. 20 00:00:38,438 --> 00:00:39,771 - Hacienda. 21 00:00:39,707 --> 00:00:42,941 -Eh, no. 22 00:00:43,009 --> 00:00:45,844 - ¡Tengo un plan! 23 00:00:45,879 --> 00:00:47,179 - [se aclara la garganta] 24 00:00:47,114 --> 00:00:47,979 - Me alegro por ti, hombre. 25 00:00:47,915 --> 00:00:49,881 Y muy impresionado. 26 00:00:49,950 --> 00:00:51,083 Ser dueño de su propio negocio, 27 00:00:51,151 --> 00:00:53,485 se necesita coraje y agallas y trabajo duro y... 28 00:00:53,420 --> 00:00:54,953 Mujer: Aquí está el dinero. 29 00:00:54,888 --> 00:00:55,620 jacopo: ah. 30 00:00:55,556 --> 00:00:56,721 Dwight: ¿Efectivo? 31 00:00:56,790 --> 00:00:58,123 - ¡Bravo! 32 00:00:58,158 --> 00:01:00,825 Mis ángeles damas. 33 00:01:00,894 --> 00:01:01,493 [mwah, mwah] 34 00:01:01,561 --> 00:01:02,227 Ah. 35 00:01:02,262 --> 00:01:03,294 [mwah, mwah] 36 00:01:03,363 --> 00:01:03,828 [suspiro] 37 00:01:03,897 --> 00:01:04,930 [mwah, mwah] 38 00:01:04,998 --> 00:01:06,264 Ah. 39 00:01:06,333 --> 00:01:07,733 Dwight: Sra. Brinkelhurst. 40 00:01:07,801 --> 00:01:08,433 Sra. Walton. 41 00:01:08,469 --> 00:01:09,868 Señora Tenney. 42 00:01:09,803 --> 00:01:11,002 - Todos ustedes saben el uno al otro? 43 00:01:11,071 --> 00:01:12,137 Dwight: Desde La clase de fitness de Nana. 44 00:01:12,072 --> 00:01:13,504 en el centro de mayores. 45 00:01:13,574 --> 00:01:15,907 Sra. Tenney: ¿Cómo va el negocio, socio? 46 00:01:15,976 --> 00:01:16,641 Jacopo: [risas] Bene. 47 00:01:16,577 --> 00:01:17,942 ¡Bené! 48 00:01:18,011 --> 00:01:18,743 Todos: [aplausos] 49 00:01:18,812 --> 00:01:19,811 - No podemos quedarnos. 50 00:01:19,879 --> 00:01:23,248 Sra. Tenney: Tenemos Ejercicio de jazz en 20 minutos. 51 00:01:23,183 --> 00:01:24,382 Sra. Walton: Oh, recuerde, 52 00:01:24,451 --> 00:01:26,851 nuestra junta de accionistas Es el viernes a las 4. 53 00:01:26,886 --> 00:01:28,386 Dwight: Accionistas. 54 00:01:28,455 --> 00:01:29,688 Sra. Walton: voy a traer brochetas de frutas. 55 00:01:29,756 --> 00:01:31,556 - Perfecto, queridos míos. 56 00:01:31,624 --> 00:01:33,024 Adiós. 57 00:01:32,960 --> 00:01:34,059 [mwah] 58 00:01:33,994 --> 00:01:34,526 Dwight: Mmmm. 59 00:01:34,594 --> 00:01:36,260 Jacopo: [risas] 60 00:01:36,330 --> 00:01:37,129 [suspiro de alivio] 61 00:01:37,064 --> 00:01:39,898 - dime si lo tengo bien? 62 00:01:39,833 --> 00:01:42,167 Compraste esta taberna con el dinero que tomaste 63 00:01:42,235 --> 00:01:44,502 de un grupo de viejitas? 64 00:01:44,571 --> 00:01:45,871 - Los ahorros de toda su vida. 65 00:01:45,939 --> 00:01:47,306 - Que hundiste 66 00:01:47,341 --> 00:01:49,407 en este grasiento, taberna medieval? 67 00:01:49,343 --> 00:01:52,110 Jacopo: Corretto. 68 00:01:52,179 --> 00:01:55,881 Sra. Walton: Oh, romperse una pierna hoy. 69 00:01:55,816 --> 00:01:58,417 Jacopo: [risas] 70 00:01:58,485 --> 00:02:00,085 - ¿Qué es hoy? 71 00:02:00,020 --> 00:02:01,686 - [olfa profundamente y luego suspira] 72 00:02:01,622 --> 00:02:03,521 Dwight: Gracias. 73 00:02:03,590 --> 00:02:04,723 Al ingresar a este lugar, 74 00:02:04,658 --> 00:02:09,160 das tu consentimiento para ser filmado por Woodside Food Network. 75 00:02:09,229 --> 00:02:11,196 La red alimentaria de Woodside viene acá? 76 00:02:11,264 --> 00:02:12,397 -Sí. 77 00:02:12,465 --> 00:02:14,800 En este mismo momento. 78 00:02:14,868 --> 00:02:20,238 Ven y conoce el signore Nick Reeves. 79 00:02:20,307 --> 00:02:20,839 Dwight: ¿Dijiste? ¿Nick Reeves? 80 00:02:20,907 --> 00:02:21,440 jacopo: si! 81 00:02:21,508 --> 00:02:29,914 ¡Ja ja! 82 00:02:29,983 --> 00:02:31,482 -Jacopo. 83 00:02:31,552 --> 00:02:33,552 Nick Reeves es el más respetado crítico de restaurantes 84 00:02:33,487 --> 00:02:34,352 en Woodside. 85 00:02:34,388 --> 00:02:35,420 Jacopo: Sí. 86 00:02:35,489 --> 00:02:36,621 Dwight: una mala crítica 87 00:02:36,690 --> 00:02:39,524 y esas viejecitas podrían perder los ahorros de toda su vida. 88 00:02:39,593 --> 00:02:44,162 Jacopo: Pero ¿por qué debería hacerlo? La reseña será mala, ¿eh? 89 00:02:44,231 --> 00:02:46,665 ¡No más plaga en mi taberna! 90 00:02:46,700 --> 00:02:51,603 ¡No tengáis miedo, campesinos! 91 00:02:51,671 --> 00:02:52,937 - Oh, vaya. 92 00:02:53,006 --> 00:02:54,338 - Eh, ¿qué pasa? 93 00:02:54,408 --> 00:02:56,441 - Es Nick Reeves. 94 00:02:56,510 --> 00:02:57,976 Jacopo: Ah, ja, ja. 95 00:02:58,044 --> 00:02:59,044 Signore Nick Reeves. 96 00:02:58,979 --> 00:03:01,079 Dwight: ¡No! 97 00:03:01,148 --> 00:03:02,614 Bien, entonces Hace unos mil años, 98 00:03:02,549 --> 00:03:03,982 estaba esta princesa, Gretta. 99 00:03:04,051 --> 00:03:05,250 Y ella estaba en un gran problema 100 00:03:05,185 --> 00:03:09,721 porque ella tenía muchos enemigos y no muchos amigos. 101 00:03:09,657 --> 00:03:14,225 Así que su mago de la corte, Baldric lanzar el hechizo de campeón. 102 00:03:14,294 --> 00:03:15,226 Puso a todos en el bosque dormir 103 00:03:15,295 --> 00:03:16,394 hasta que viniera un campeón, 104 00:03:16,463 --> 00:03:17,462 rompe el hechizo con su beso 105 00:03:17,531 --> 00:03:19,264 y tratar con los grandes y aterradores enemigos de Gretta. 106 00:03:19,332 --> 00:03:21,633 Pero ese tipo nunca apareció... 107 00:03:21,701 --> 00:03:22,367 en cambio... 108 00:03:22,436 --> 00:03:23,101 [accidente] 109 00:03:23,169 --> 00:03:23,902 [beso] 110 00:03:23,970 --> 00:03:26,104 me atraparon. 111 00:03:26,172 --> 00:03:27,038 ¡Ah! 112 00:03:27,107 --> 00:03:31,342 ♪ 113 00:03:31,411 --> 00:03:31,810 ¡Ay! 114 00:03:31,745 --> 00:03:41,686 ♪ 115 00:03:47,127 --> 00:03:56,268 [música moderna alegre] 116 00:03:56,303 --> 00:03:57,735 - ¡Bienvenido a Forks Up! 117 00:03:57,805 --> 00:03:59,871 traído a ti por Woodside Food Network. 118 00:03:59,940 --> 00:04:01,773 Soy tu anfitrión, Nick Reeves. 119 00:04:01,841 --> 00:04:03,241 y aquí estamos en la gran reapertura 120 00:04:03,177 --> 00:04:05,544 de la taberna Swine and Slosh. 121 00:04:05,612 --> 00:04:09,314 Un restaurante pintoresco y acogedor. con decoración del viejo mundo 122 00:04:09,382 --> 00:04:11,516 y un menú excéntrico. 123 00:04:11,585 --> 00:04:12,750 estoy aquí con el nuevo dueño de la taberna, 124 00:04:12,786 --> 00:04:14,719 Jacobo Trovador. 125 00:04:14,755 --> 00:04:16,855 Jacopo: Eh, Jacopo, noble señor. 126 00:04:16,790 --> 00:04:20,625 Y ya no soy un trovador. 127 00:04:20,694 --> 00:04:21,860 Dwight: Y yo soy Dwight. 128 00:04:21,795 --> 00:04:22,661 [risita ligera] 129 00:04:22,596 --> 00:04:24,129 Represento a los inversores. 130 00:04:24,064 --> 00:04:25,063 Este es un gran día para ellos. 131 00:04:24,999 --> 00:04:26,031 Para todos nosotros, 132 00:04:26,099 --> 00:04:29,133 para la taberna Swine and Slosh, y para Woodside. 133 00:04:29,169 --> 00:04:31,703 La taberna Swine and Slosh. 134 00:04:31,772 --> 00:04:35,007 Puedes conseguir tu cerdo y tu chapoteo? 135 00:04:35,075 --> 00:04:37,342 Nick: Entonces, Jacopo, 136 00:04:37,277 --> 00:04:39,510 que da la taberna Swine and Slosh 137 00:04:39,580 --> 00:04:41,113 su carácter único? 138 00:04:41,181 --> 00:04:43,815 - Ya no tiene plaga. 139 00:04:43,751 --> 00:04:44,549 La plaga, ella tiene 140 00:04:44,618 --> 00:04:45,150 [sonidos de respiración] 141 00:04:45,085 --> 00:04:47,519 todos se han ido. 142 00:04:47,554 --> 00:04:49,621 Dwight: Y este es un lugar 143 00:04:49,556 --> 00:04:52,724 donde todos de todas partes es bienvenido. 144 00:04:52,793 --> 00:04:53,725 [risas] 145 00:04:53,661 --> 00:04:54,225 [tos distante] 146 00:04:54,294 --> 00:04:54,893 jacopo: ¡no! ¡No! 147 00:04:54,828 --> 00:04:55,827 ¡Tú no! 148 00:04:55,895 --> 00:04:57,028 ¡Traes la enfermedad! 149 00:04:56,964 --> 00:04:57,696 ¡Ja! 150 00:04:57,731 --> 00:04:58,330 ¡Él! 151 00:04:58,265 --> 00:04:59,864 ¡Hola! 152 00:04:59,899 --> 00:05:00,999 ¡Ah, ja, ja! 153 00:05:00,934 --> 00:05:06,003 - Somos muy pro-higiene, uh, el dueño anterior tenía 154 00:05:06,039 --> 00:05:10,609 un muy pequeño, menor violación del código de salud, 155 00:05:10,544 --> 00:05:11,876 hace mucho tiempo cuando. 156 00:05:11,945 --> 00:05:14,212 - El cocinero murió de la plaga de ratas. 157 00:05:14,148 --> 00:05:17,315 Fue una pérdida trágica. 158 00:05:17,384 --> 00:05:20,819 Hizo el mejor pastel de riñón. en el reino. 159 00:05:20,754 --> 00:05:23,288 jacopo: he tomado medidas, si? 160 00:05:23,223 --> 00:05:26,491 Revisamos las lenguas. 161 00:05:26,427 --> 00:05:28,994 Quemamos el incienso. 162 00:05:28,929 --> 00:05:29,795 Oh. 163 00:05:29,730 --> 00:05:32,297 [tintineo] 164 00:05:32,365 --> 00:05:33,765 - Y, oh, ven, ven, ven, ven. 165 00:05:33,833 --> 00:05:37,002 Ja, sí. 166 00:05:37,070 --> 00:05:41,139 Cada leproso Debes usar una campana, ¿eh? 167 00:05:41,207 --> 00:05:43,908 [campana fuerte] 168 00:05:43,977 --> 00:05:46,178 - Eso es en realidad, si lo piensas, 169 00:05:46,113 --> 00:05:47,545 no es mala idea. 170 00:05:47,614 --> 00:05:48,479 [la campana continúa] 171 00:05:48,549 --> 00:05:50,148 Clodwig: ¡Escuchen todos y cada uno! 172 00:05:50,084 --> 00:05:54,252 ¿Qué hombres entre vosotros tienen el coraje de unirse a mí en la batalla 173 00:05:54,320 --> 00:05:57,522 contra los caballeros tiránicos de la FRI? 174 00:05:57,590 --> 00:05:59,057 - Se refiere al IRS. 175 00:05:59,126 --> 00:06:00,358 Clodwig: ¡Por la gloria! 176 00:06:00,427 --> 00:06:01,493 ¡Por honor! 177 00:06:01,428 --> 00:06:07,466 Sí, Hellibad era un despiadado, y cruel y viciosa, 178 00:06:07,401 --> 00:06:11,536 pero al menos no lo era un pinche laúd, un pinche. 179 00:06:11,572 --> 00:06:12,971 Dwight: Más para ver por dentro, vamos. 180 00:06:13,039 --> 00:06:13,772 Vamos. 181 00:06:13,707 --> 00:06:14,573 [risa nerviosa] 182 00:06:14,508 --> 00:06:15,373 Sí, de esta manera. 183 00:06:15,442 --> 00:06:16,675 Aquí es donde lo real, 184 00:06:16,610 --> 00:06:18,410 este es el lugar que vamos a hacerlo. 185 00:06:18,345 --> 00:06:19,477 jacopo: ven. 186 00:06:19,546 --> 00:06:22,314 Entra, Signore Nick Reeves. 187 00:06:22,382 --> 00:06:24,749 decir adiós al lunático enojado. 188 00:06:24,818 --> 00:06:26,018 [risas] 189 00:06:26,086 --> 00:06:27,919 Tiene la peste. 190 00:06:27,955 --> 00:06:29,287 - No tengo la peste. 191 00:06:29,356 --> 00:06:31,956 - Entonces lo que ha desfigurado tu cara tan horrible? 192 00:06:36,063 --> 00:06:39,231 - Bienvenido ¡A los cerdos y al chapoteadero! 193 00:06:39,299 --> 00:06:42,267 Todos: [aplausos] 194 00:06:42,335 --> 00:06:47,739 - siempre he soñado de tener mi propia taberna. 195 00:06:47,807 --> 00:06:49,975 Bueno, eso no es tan cierto. 196 00:06:49,910 --> 00:06:55,814 El sueño de mi corazón es ser rey del reino y gobierno 197 00:06:55,749 --> 00:07:01,653 con el puño de hierro de justicia. 198 00:07:01,722 --> 00:07:06,958 Pero hasta ese día, tener una taberna no es tan malo. 199 00:07:07,027 --> 00:07:08,160 Nick: ¡Guau! 200 00:07:08,228 --> 00:07:12,898 Esto realmente se siente como entrar en un mundo diferente. 201 00:07:12,933 --> 00:07:13,632 Dwight: ¿Verdad? ¿Bien? 202 00:07:13,567 --> 00:07:15,834 Y antiguo. 203 00:07:15,902 --> 00:07:16,635 Baldric: ¡Camarero! 204 00:07:16,703 --> 00:07:19,270 Otro refresco. 205 00:07:19,339 --> 00:07:20,872 Después de un largo día de atender las necesidades 206 00:07:20,941 --> 00:07:22,340 de la princesa Gretta, 207 00:07:22,409 --> 00:07:25,277 disfruto una pinta de refresco de naranja, 208 00:07:25,212 --> 00:07:28,447 tal vez sean las burbujas que hacen cosquillas hasta la nariz, 209 00:07:28,382 --> 00:07:30,748 o los eructos agradablemente afrutados, 210 00:07:30,818 --> 00:07:32,817 o tal vez sea el... 211 00:07:32,886 --> 00:07:35,253 - Es la alta fructosa. jarabe de maiz.. 212 00:07:35,322 --> 00:07:36,989 Jacopo: Este es Andirk. 213 00:07:37,057 --> 00:07:38,590 Todos: ¡Andrus! 214 00:07:38,525 --> 00:07:39,857 Jacopo: Y ella es Ilka. 215 00:07:39,927 --> 00:07:41,193 Todos: Ilka! 216 00:07:41,261 --> 00:07:43,161 Jacopo: Y este es Baldric. 217 00:07:43,230 --> 00:07:44,429 Todos: ¡Baldric! 218 00:07:44,497 --> 00:07:45,764 Jacopo: Y este es mi bien. fr-- 219 00:07:45,699 --> 00:07:49,534 Hexela: el concentrado de Hexela Suero reverso de la edad. 220 00:07:49,603 --> 00:07:52,571 Todos: Hexela edad concentrada... 221 00:07:52,639 --> 00:07:56,240 - La taberna Swine and Slosh es solo un salto y un salto 222 00:07:56,310 --> 00:07:59,878 desde mi salón, Lociones y pociones de Hexela. 223 00:07:59,813 --> 00:08:02,113 donde mis productos estan garantizados 224 00:08:02,149 --> 00:08:03,915 para hacerte menos viejo. 225 00:08:03,984 --> 00:08:06,251 Y menos feo. 226 00:08:06,186 --> 00:08:08,220 Jacopo: Shoo, fuera, shoo, shoo. 227 00:08:08,255 --> 00:08:11,956 - Espanteme otra vez, señor, ¡y despertarás un COL! 228 00:08:12,025 --> 00:08:13,091 Nick: ¿Dijo repollo? 229 00:08:13,159 --> 00:08:13,425 Dwight: ¿Lo hizo? 230 00:08:13,493 --> 00:08:14,426 Me lo perdí. 231 00:08:14,361 --> 00:08:16,461 Um, oh, espera, míralo. 232 00:08:16,530 --> 00:08:17,395 Cuerpos por todas partes. 233 00:08:17,464 --> 00:08:18,530 [risa nerviosa] 234 00:08:18,465 --> 00:08:19,230 ¿Qué tal un recorrido? de la cocina, ¿eh? 235 00:08:19,299 --> 00:08:19,765 Jacopo: [gritos nerviosos] 236 00:08:19,833 --> 00:08:20,499 Dwight: Por aquí. 237 00:08:20,534 --> 00:08:21,566 Jacopo: A la cocina, ven. 238 00:08:21,634 --> 00:08:24,670 Dwight: Vamos, esto es donde ocurre la verdadera magia. 239 00:08:24,738 --> 00:08:26,404 Jacopo: Eh, sí. 240 00:08:26,473 --> 00:08:28,006 La magia. 241 00:08:28,074 --> 00:08:33,178 [pollos bocking, alas batiendo] 242 00:08:33,246 --> 00:08:37,882 - ¿Dónde están-- 243 00:08:37,951 --> 00:08:39,017 ¿Estamos en el estacionamiento? 244 00:08:38,952 --> 00:08:44,722 [traqueteo del camión] 245 00:08:44,792 --> 00:08:46,792 Jacopo: Qué olor, ¿eh? 246 00:08:46,727 --> 00:08:48,426 [suspira felizmente] 247 00:08:48,495 --> 00:08:52,397 Dwight: El menú sigue una dieta básicamente paleo 248 00:08:52,466 --> 00:08:56,435 con ingredientes simples que puedes pronunciar como, 249 00:08:56,370 --> 00:08:57,903 em... 250 00:08:57,838 --> 00:08:58,903 Jacopo: Ardillas... 251 00:08:58,972 --> 00:09:00,105 palomas... 252 00:09:00,040 --> 00:09:03,508 una marmota. 253 00:09:03,543 --> 00:09:04,409 - ¡Es una broma! 254 00:09:04,478 --> 00:09:06,077 [risa nerviosa] 255 00:09:06,146 --> 00:09:08,580 En realidad no es un, una verdadera marmota ahí dentro. 256 00:09:08,515 --> 00:09:11,249 ¡Santo cielo! 257 00:09:11,185 --> 00:09:14,152 jacopo: ves esta olla para el guiso. 258 00:09:14,088 --> 00:09:15,286 - Sí. 259 00:09:15,355 --> 00:09:20,859 Jacopo: Esta olla está llena. con los sabores de los tiempos. 260 00:09:20,794 --> 00:09:25,030 no ha sido lavado desde 952. 261 00:09:25,098 --> 00:09:25,963 ¿Eh? 262 00:09:26,033 --> 00:09:28,132 Dwight: Esta mañana. 263 00:09:28,168 --> 00:09:31,736 9:52 de esta mañana. 264 00:09:31,805 --> 00:09:34,806 Llevamos nuestra manipulación de alimentos muy, muy en serio. 265 00:09:34,875 --> 00:09:36,307 Jacopo: Totalmente. 266 00:09:36,343 --> 00:09:37,175 Ya ves aquí. 267 00:09:37,244 --> 00:09:40,445 ¿Eh? 268 00:09:40,381 --> 00:09:41,546 ¿Eh? 269 00:09:41,615 --> 00:09:44,549 ¡Ja ja! 270 00:09:44,485 --> 00:09:46,050 Dwight: Estamos muy orgullosos de eso. 271 00:09:46,120 --> 00:09:46,985 -Sí. 272 00:09:47,054 --> 00:09:48,386 nick: bueno. 273 00:09:48,322 --> 00:09:49,688 ustedes parecen estar trayendo de vuelta 274 00:09:49,756 --> 00:09:52,090 algo de la vieja escuela técnicas de cocina. 275 00:09:52,158 --> 00:09:54,025 - Por un chef con una pasión genuina 276 00:09:54,094 --> 00:09:55,293 para cocinar. 277 00:09:55,362 --> 00:09:56,294 Ogro: [tarareando para sí mismo] 278 00:09:56,230 --> 00:09:57,663 [el gato maúlla] 279 00:09:57,731 --> 00:09:59,731 Jacopo: ¡Ah, mi cocinera! 280 00:09:59,799 --> 00:10:01,566 Debes conocerlo. 281 00:10:01,502 --> 00:10:03,301 Signore Nick Reeves. 282 00:10:03,237 --> 00:10:03,769 [el gato maúlla] 283 00:10:03,837 --> 00:10:04,702 ¡Ven, ven! 284 00:10:04,772 --> 00:10:04,969 Dwight: No, no, no... 285 00:10:05,004 --> 00:10:05,337 No. 286 00:10:05,405 --> 00:10:07,005 Oh. 287 00:10:07,041 --> 00:10:09,474 Jacopo: Él es Eberulf el Ogro. 288 00:10:09,542 --> 00:10:10,675 - [silbido] 289 00:10:10,744 --> 00:10:11,876 Dwight: ¿Eberulfo? 290 00:10:11,945 --> 00:10:13,211 Nick: ¿El ogro? 291 00:10:13,147 --> 00:10:14,980 Dwight: Sí. 292 00:10:15,048 --> 00:10:17,315 Sí, nosotros solo, nos gusta hacerle pasar un mal rato 293 00:10:17,251 --> 00:10:20,686 porque él es una especie de un ogro gruñón de tipo. 294 00:10:20,754 --> 00:10:22,587 [risas falsas] 295 00:10:22,655 --> 00:10:25,924 Hola Eberulf, ¿por qué tienes que serlo? ¿Eres un ogro así todo el tiempo, hombre? 296 00:10:25,992 --> 00:10:28,126 [risa nerviosa] 297 00:10:28,062 --> 00:10:30,695 Ogro: [gruñe] 298 00:10:30,764 --> 00:10:31,296 Dwight: [grita] 299 00:10:31,364 --> 00:10:32,296 Ogro: [gruñe] 300 00:10:32,366 --> 00:10:33,431 Dwight: ¡Ah! 301 00:10:33,500 --> 00:10:34,533 ¡Uf! 302 00:10:34,601 --> 00:10:36,201 [gemidos] 303 00:10:36,269 --> 00:10:37,135 Ogro: [gruñe] 304 00:10:37,071 --> 00:10:37,703 Jacopo: [risas] 305 00:10:37,738 --> 00:10:39,036 - [risas] 306 00:10:39,106 --> 00:10:41,039 Eberulf, que personaje. ese tipo. 307 00:10:41,108 --> 00:10:42,975 Hombre, él es uh, él es eh, él es el mejor. 308 00:10:43,043 --> 00:10:45,043 Ah. 309 00:10:44,979 --> 00:10:48,679 Nick: Entonces, eh, ¿Qué estás cocinando, chef? 310 00:10:48,749 --> 00:10:57,822 Ogro: [imita el pollo en apuros] 311 00:10:59,093 --> 00:11:00,558 - Él es eh, él es 312 00:11:00,627 --> 00:11:01,960 [respirando pesadamente] 313 00:11:02,028 --> 00:11:04,196 Flamenco. 314 00:11:04,131 --> 00:11:04,996 - ¡Ah! 315 00:11:04,932 --> 00:11:05,930 Ahí están, compañeros. 316 00:11:05,999 --> 00:11:09,033 - Oh, hola Gretta. 317 00:11:09,103 --> 00:11:12,870 - [gruñidos] 318 00:11:12,940 --> 00:11:13,404 [brillar] 319 00:11:13,474 --> 00:11:14,005 -Hya. 320 00:11:14,074 --> 00:11:15,207 Ogro: [fuelle] 321 00:11:15,275 --> 00:11:18,744 [sonidos de pelea] 322 00:11:18,679 --> 00:11:22,247 Jacopo: [risas] Es una simple pelea. 323 00:11:22,315 --> 00:11:25,884 el ogro desea cocinar a la princesa, 324 00:11:25,952 --> 00:11:29,988 y la princesa desea no cocinar. 325 00:11:29,923 --> 00:11:30,989 - Prinducken. 326 00:11:31,024 --> 00:11:32,524 Es un manjar de ogro. 327 00:11:32,592 --> 00:11:34,059 Un pollo, relleno de pato, 328 00:11:33,994 --> 00:11:37,229 metido en una princesa. 329 00:11:37,164 --> 00:11:42,133 [sonidos de pelea] 330 00:11:42,202 --> 00:11:44,903 jacopo: esto terminará en decepción 331 00:11:44,971 --> 00:11:46,505 para uno de ellos. 332 00:11:46,440 --> 00:11:54,479 [Los sonidos de pelea continúan] 333 00:11:54,548 --> 00:11:58,850 - Son sólo eh, practicando para el um, 334 00:11:58,919 --> 00:12:01,619 Cena espectáculo de pelea de taberna. 335 00:12:01,688 --> 00:12:03,488 Jacopo: ¿Discúlpame? 336 00:12:03,557 --> 00:12:04,189 [sonido metálico] 337 00:12:04,124 --> 00:12:05,390 Dwight: ¡Sí! 338 00:12:05,458 --> 00:12:07,192 La cena-show de pelea de taberna. 339 00:12:07,260 --> 00:12:07,859 gretta: [gruñido] 340 00:12:07,894 --> 00:12:08,927 [sonido metálico] 341 00:12:08,862 --> 00:12:09,995 Dwight: Oh, vamos, Nick. 342 00:12:09,930 --> 00:12:11,997 ¿Qué tal? simplemente vamos por este camino. 343 00:12:11,932 --> 00:12:14,166 Sin spoilers, eso es sólo un adelanto. 344 00:12:14,234 --> 00:12:15,233 Prepárate por lo completo. 345 00:12:15,302 --> 00:12:16,601 Vamos, no quieres... 346 00:12:16,669 --> 00:12:17,669 - [rugidos] 347 00:12:17,737 --> 00:12:21,573 Jacopo: Tu mesa está lista, Signore Nick Reeves. 348 00:12:21,641 --> 00:12:22,507 Ah, 349 00:12:22,576 --> 00:12:23,375 [mwah] 350 00:12:23,310 --> 00:12:25,243 [suspiros] 351 00:12:25,312 --> 00:12:26,043 Nick: Grazie. 352 00:12:26,113 --> 00:12:26,978 Jacopo: Prego. 353 00:12:27,047 --> 00:12:28,380 Ah, tu italiano es bueno. 354 00:12:28,315 --> 00:12:29,614 Nick: [risas] 355 00:12:29,683 --> 00:12:32,484 Eh, ¿quién es ese tipo? 356 00:12:32,419 --> 00:12:34,186 Jacopo: [suspiro feliz] 357 00:12:34,121 --> 00:12:35,654 Peluquero: Anson Swift, Cirujano barbero. 358 00:12:35,589 --> 00:12:36,588 visito la taberna todos los jueves 359 00:12:36,523 --> 00:12:39,758 desde el mediodía hasta el atardecer para ofrecer mis servicios. 360 00:12:39,693 --> 00:12:42,694 Baldric: Bueno, he estado yendo. a Anson Swift durante años. 361 00:12:42,729 --> 00:12:46,531 no permitiré a nadie más tocar este pelo, 362 00:12:46,600 --> 00:12:50,235 o esta barba. 363 00:12:50,303 --> 00:12:53,405 anson: me corto el pelo y afeitarse la barba. 364 00:12:53,473 --> 00:12:55,007 [risita agradable] 365 00:12:55,075 --> 00:12:59,678 Aplicar también sanguijuelas, cuando sea necesario. 366 00:12:59,746 --> 00:13:04,850 y quien aqui ¿Necesita que le saquen un diente? 367 00:13:04,785 --> 00:13:06,418 Varios patrocinadores: ¡Aquí! 368 00:13:06,353 --> 00:13:09,287 ¡Aquí mismo! 369 00:13:09,322 --> 00:13:09,921 [tintineo, tintineo] 370 00:13:09,990 --> 00:13:11,923 Anson: [risa agradable] 371 00:13:11,992 --> 00:13:14,258 - Piensa en él como una ventanilla única 372 00:13:14,328 --> 00:13:19,297 para todos su mantenimiento físico. 373 00:13:19,366 --> 00:13:21,366 Dwight: ¿Qué quieres, Nick? 374 00:13:21,434 --> 00:13:23,468 ¿Estas son mis opciones? 375 00:13:23,536 --> 00:13:23,935 Dwight: No. 376 00:13:24,004 --> 00:13:25,637 Jacopo: Sí. 377 00:13:25,672 --> 00:13:29,508 Dwight: Estos son solo las opciones para, 378 00:13:29,576 --> 00:13:32,444 para la forma de tu pastel. 379 00:13:32,379 --> 00:13:35,613 Tenemos una forma de ardilla, 380 00:13:35,682 --> 00:13:37,416 uh, la clásica forma de paloma, 381 00:13:37,484 --> 00:13:39,250 y forma de marmota, 382 00:13:39,319 --> 00:13:42,120 y uh, rompimos nuestro molde para pastel con forma de gato, 383 00:13:42,056 --> 00:13:46,190 Así que ya sabes, tiempos difíciles. 384 00:13:46,226 --> 00:13:48,960 - Está bien, me voy 385 00:13:48,896 --> 00:13:52,297 con el pastelito con forma de marmota. 386 00:13:52,332 --> 00:14:00,205 Jacopo: Ah, así se hará. inmediatamente, signore. 387 00:14:00,140 --> 00:14:03,274 - [gemidos de dolor] 388 00:14:03,343 --> 00:14:05,009 [fuertes suspiros de alivio] 389 00:14:05,079 --> 00:14:08,647 Gretta: [gruñendo por el esfuerzo] 390 00:14:08,682 --> 00:14:10,782 Jacopo: ¿Qué es el pastel de orinal? 391 00:14:10,718 --> 00:14:12,617 Dwight: No es un pastel de orinal, 392 00:14:12,553 --> 00:14:14,886 es una olla, yo, Estoy seguro de que Eberulf puede... 393 00:14:14,822 --> 00:14:16,121 Ah hombre! 394 00:14:16,189 --> 00:14:16,988 gretta: [gritar] 395 00:14:17,057 --> 00:14:17,455 Dwight: ¡Oye! 396 00:14:17,524 --> 00:14:18,123 ¡Se acabó el tiempo! 397 00:14:18,191 --> 00:14:18,523 ¡No! 398 00:14:18,592 --> 00:14:18,923 ¡Detener! 399 00:14:18,958 --> 00:14:20,525 Yo--Uh-- 400 00:14:20,461 --> 00:14:21,459 ¡Ya basta! 401 00:14:21,528 --> 00:14:22,127 Ustedes dos 402 00:14:22,195 --> 00:14:22,728 Ogro: [gruñe] 403 00:14:22,796 --> 00:14:24,896 Dwight: Vete... termina. 404 00:14:24,832 --> 00:14:26,031 - Puedes pelear todo lo que deseas 405 00:14:26,099 --> 00:14:31,903 después del horario de cierre, por ahora, debes hacer el pastel de orinal. 406 00:14:31,839 --> 00:14:32,437 Dwight: Pastel de marihuana. 407 00:14:32,373 --> 00:14:33,705 jacopo: si! 408 00:14:33,774 --> 00:14:37,675 En forma de figura de una marmota. 409 00:14:37,745 --> 00:14:40,345 - ¡Hoo! 410 00:14:40,280 --> 00:14:41,546 Dwight: Está bien, está bien. 411 00:14:41,482 --> 00:14:42,146 Estamos bien. 412 00:14:42,216 --> 00:14:43,014 Estamos bien. 413 00:14:43,083 --> 00:14:44,383 ¿Cómo podemos... cómo podemos ayudar? 414 00:14:44,451 --> 00:14:48,487 Chef, ¿cómo podemos ayudar? 415 00:14:48,555 --> 00:14:50,088 Vale, vamos, Gretta. 416 00:14:50,157 --> 00:14:51,757 Todos manos a la obra. 417 00:14:51,692 --> 00:14:53,825 - Este ogro Puede cortar sus propios nabos. 418 00:14:53,861 --> 00:14:58,130 - [gruñido] 419 00:14:58,198 --> 00:14:58,997 Dwight: [se aclara la garganta] 420 00:14:59,065 --> 00:14:59,931 - [gruñido agudo] 421 00:14:59,867 --> 00:15:02,701 - [gruñido muy bajo] 422 00:15:02,636 --> 00:15:03,635 Dwight: [alegría forzada] este no es el momento 423 00:15:03,570 --> 00:15:04,669 por pequeños rencores. 424 00:15:04,605 --> 00:15:06,004 Gretta: ¿Mezquino? 425 00:15:06,040 --> 00:15:07,072 - Ponte a cortar. 426 00:15:07,140 --> 00:15:09,841 Nick Reeves quiere un pastel de marihuana con forma de marmota. 427 00:15:09,777 --> 00:15:11,509 Gretta: ¿A-a qué? 428 00:15:11,578 --> 00:15:12,711 Dwight: Necesitamos poner nuestras diferencias a un lado 429 00:15:12,779 --> 00:15:13,912 y juntarnos 430 00:15:13,980 --> 00:15:17,416 o esas viejecitas Estarán en la calle. 431 00:15:17,484 --> 00:15:18,884 Y este lugar irá fuera del negocio 432 00:15:18,952 --> 00:15:19,951 a finales de mes 433 00:15:20,020 --> 00:15:22,253 y luego ¿dónde conseguirás? tu pudín de ardilla 434 00:15:22,322 --> 00:15:24,523 y tus muffins de paloma 435 00:15:24,458 --> 00:15:27,292 y tu, tu uh, ¿Soplos de riñón de gato? 436 00:15:27,227 --> 00:15:28,527 Gretta: Me gustan esos. 437 00:15:28,562 --> 00:15:31,363 Dwight: Vamos. 438 00:15:31,298 --> 00:15:32,697 Muy bien, tenemos esto. 439 00:15:32,633 --> 00:15:35,267 Jacopo, ve a entretenerte. Nick Reeves. 440 00:15:35,335 --> 00:15:36,802 Jacopo: Sí. 441 00:15:36,737 --> 00:15:40,906 Yo, lo sé sólo el entretenimiento. 442 00:15:40,841 --> 00:15:42,074 - [burlándose] Uh, uh, uh, uh. 443 00:15:42,009 --> 00:15:46,812 - Los cerdos y el chapoteo es mi taberna favorita, 444 00:15:46,747 --> 00:15:52,784 y Jacopo el Trovador es mi compañero menos favorito, 445 00:15:52,852 --> 00:15:54,820 por lo tanto estoy en una búsqueda 446 00:15:54,888 --> 00:15:55,954 para derrotar a los caballeros del IR-- 447 00:15:55,889 --> 00:15:57,289 [golpe] 448 00:15:57,224 --> 00:16:00,658 - Allí, eso es. donde Agnet de la Torre Troll 449 00:16:00,727 --> 00:16:03,995 Finalmente se casó con Edenberry Elf. 450 00:16:04,064 --> 00:16:05,397 Nick: Eh, ja. 451 00:16:05,432 --> 00:16:06,231 Elfo de Edenberry. 452 00:16:06,299 --> 00:16:06,898 Baldric: Sí. 453 00:16:06,834 --> 00:16:08,500 Oh, allá atrás, 454 00:16:08,435 --> 00:16:10,802 ahí es donde un panadero caníbal lo intentó 455 00:16:10,871 --> 00:16:12,136 [risas] 456 00:16:12,206 --> 00:16:15,106 haciendo la princesa gretta en un pastel. 457 00:16:15,175 --> 00:16:18,777 [risas a carcajadas] 458 00:16:18,845 --> 00:16:23,014 Ah, y justo por aquí, este es el lugar donde yo-- 459 00:16:22,950 --> 00:16:32,224 - ♪ concentrado de Hexela suero que revierte la edad-- ♪ 460 00:16:33,093 --> 00:16:34,125 [gritos] 461 00:16:34,161 --> 00:16:35,494 jacopo: te dije que ahora no, bruja. 462 00:16:35,562 --> 00:16:38,029 tu molestas el signore Nick Reeves. 463 00:16:38,098 --> 00:16:39,264 Nick: No, estoy bien. No estoy perturbado. 464 00:16:39,332 --> 00:16:40,532 Hexela: Ah. 465 00:16:40,600 --> 00:16:41,600 jacopo: oh pero di la palabra signore 466 00:16:41,668 --> 00:16:44,436 y quemamos a la bruja. 467 00:16:44,504 --> 00:16:46,438 hexela: ah, bueno, Me encantaría verte intentarlo. 468 00:16:46,373 --> 00:16:47,739 jacopo: será necesario sino un partido. 469 00:16:47,675 --> 00:16:48,873 Dwight: ¡Déjalo! 470 00:16:48,942 --> 00:16:49,474 Hexela: [resoplido enojado] 471 00:16:49,542 --> 00:16:50,542 Baldric: ¡Hexela! ¡Hexela! 472 00:16:50,477 --> 00:16:51,976 Jacopo: ¿Dónde está el pastelito? 473 00:16:52,045 --> 00:16:53,244 Dwight: Necesitamos más tiempo. 474 00:16:53,313 --> 00:16:54,046 Jacopo: [incomprensible] 475 00:16:54,114 --> 00:16:55,780 - Casi listo, Sr. Reeves. 476 00:16:55,849 --> 00:16:56,248 [risa nerviosa] 477 00:16:56,316 --> 00:16:57,181 No te preocupes. 478 00:16:57,251 --> 00:16:59,284 Tú simplemente aguantas. 479 00:16:59,352 --> 00:17:02,420 Detenerlo. 480 00:17:02,489 --> 00:17:03,388 - Venir. 481 00:17:03,457 --> 00:17:09,894 Venir. 482 00:17:09,963 --> 00:17:14,566 ¡Y ahora, tiramos los cuchillos! 483 00:17:14,634 --> 00:17:24,142 Todos: [aplausos] 484 00:17:27,147 --> 00:17:28,547 - ¡Clodwig! 485 00:17:28,482 --> 00:17:31,483 Es, es realmente así, mucho más seguro de lo que parece. 486 00:17:31,418 --> 00:17:35,553 [aplausos] 487 00:17:35,589 --> 00:17:37,756 Dwight: Ah. 488 00:17:37,824 --> 00:17:38,824 Está bien, hablemos sólo de esto. 489 00:17:38,892 --> 00:17:39,691 Bueno. 490 00:17:39,626 --> 00:17:41,393 Jacopo: Esta taberna no es sólo 491 00:17:41,461 --> 00:17:43,695 para la comida y el burbujeante Shasta. 492 00:17:43,730 --> 00:17:44,396 - Oye, ¿puedes? tu solo, eh, 493 00:17:44,464 --> 00:17:44,862 ir, 494 00:17:44,932 --> 00:17:45,196 terminado, 495 00:17:45,265 --> 00:17:45,864 Ah. 496 00:17:45,932 --> 00:17:46,531 - [grita] 497 00:17:46,599 --> 00:17:47,866 Todos: [aplausos] 498 00:17:47,801 --> 00:17:48,967 jacopo: también es para el entretenimiento 499 00:17:49,036 --> 00:17:51,369 para toda la familia. 500 00:17:51,438 --> 00:17:53,805 Trae a los niños todo el mundo se lo pasa bien. 501 00:17:53,741 --> 00:17:54,539 - Espera, espera, espera. 502 00:17:54,608 --> 00:17:55,474 [grita] 503 00:17:55,542 --> 00:17:56,842 - [grita] 504 00:17:56,777 --> 00:17:59,244 Jacopo: [aplausos] 505 00:17:59,312 --> 00:18:00,144 Dwight: ¡Oh, no! 506 00:18:00,180 --> 00:18:02,314 ¿Alguien está robando? el caballo de los chicos 507 00:18:02,382 --> 00:18:04,249 ¿Eso es hacer girar la rueda? 508 00:18:04,184 --> 00:18:05,951 - ¡Bájame! 509 00:18:05,886 --> 00:18:07,886 - le doy a mi gente lo que quieren. 510 00:18:07,954 --> 00:18:09,187 - ¿Dónde está mi espada? 511 00:18:09,256 --> 00:18:09,587 [gruñidos] 512 00:18:09,656 --> 00:18:10,055 - ¡Oye! 513 00:18:10,123 --> 00:18:11,389 ¡Oye, oye! 514 00:18:11,458 --> 00:18:12,457 jacopo: y mi gente ellos me aman. 515 00:18:12,393 --> 00:18:13,091 [golpe] 516 00:18:13,027 --> 00:18:18,096 jacopo: ¡ah! 517 00:18:18,032 --> 00:18:20,632 Dwight: Nick, lo siento mucho. no te preocupes por ellos. 518 00:18:20,567 --> 00:18:22,467 les gustaba la misma chica, y... 519 00:18:22,535 --> 00:18:23,668 Nick: ¿Está empezando el espectáculo? 520 00:18:23,737 --> 00:18:24,736 Dwight: ¿El espectáculo? 521 00:18:24,672 --> 00:18:26,438 Nick: La pelea de la taberna cena espectáculo. 522 00:18:26,506 --> 00:18:28,173 Jacopo: [gemido] 523 00:18:28,108 --> 00:18:30,542 Dwight: Sí. 524 00:18:30,477 --> 00:18:32,410 No se permiten fotografías con flash, por favor. 525 00:18:32,479 --> 00:18:34,746 Jacopo: ¡Sí! 526 00:18:34,814 --> 00:18:37,015 [golpe] 527 00:18:36,950 --> 00:18:38,250 Clodwig: ¡Sí! 528 00:18:38,318 --> 00:18:40,385 Todos: [aplausos] 529 00:18:40,454 --> 00:18:41,119 Jacopo: [gruñe] 530 00:18:41,055 --> 00:18:42,554 [golpe] 531 00:18:42,622 --> 00:18:44,089 [aplausos] 532 00:18:44,157 --> 00:18:46,258 [golpe] 533 00:18:46,193 --> 00:18:48,326 Jacopo: [grita] 534 00:18:48,395 --> 00:18:49,794 [accidente] 535 00:18:49,863 --> 00:18:54,833 [aplausos] 536 00:18:54,768 --> 00:18:55,166 Dwight: ¡Buen espectáculo! 537 00:18:55,235 --> 00:18:56,768 Sí. 538 00:18:56,837 --> 00:18:59,204 - ¡Vaya, bravo! 539 00:18:59,272 --> 00:19:00,539 Guau. 540 00:19:00,474 --> 00:19:02,307 Delaware. 541 00:19:02,376 --> 00:19:04,042 - Sé cómo te sientes, Nick. 542 00:19:04,111 --> 00:19:05,676 - ¿Tú haces? 543 00:19:05,712 --> 00:19:09,047 - Como si el tiempo estuviera marchando. implacablemente en 544 00:19:09,116 --> 00:19:14,519 dejándote cada día más viejo y mayor y... 545 00:19:14,587 --> 00:19:15,854 - Eh. 546 00:19:15,889 --> 00:19:17,989 - Más viejo. 547 00:19:17,925 --> 00:19:19,157 Nick: [exhala] Bueno. 548 00:19:19,093 --> 00:19:24,396 Hexela: Tu juventud se desvanece como un recuerdo lejano y feliz. 549 00:19:24,464 --> 00:19:25,731 nick: oh, Supongo que tal vez a veces... 550 00:19:25,799 --> 00:19:27,466 - ¡Shh! 551 00:19:27,401 --> 00:19:29,868 [chasquido] 552 00:19:29,803 --> 00:19:35,006 Yo tengo el remedio. 553 00:19:34,942 --> 00:19:38,477 [sonido respirable y jadeo] 554 00:19:38,412 --> 00:19:43,581 El concentrado de Hexela. Suero reverso de la edad. 555 00:19:43,650 --> 00:19:46,651 Ver resultados en solo un pequeño sorbo. 556 00:19:46,587 --> 00:19:47,819 Jacopo: ¡Vaya, vaya, vaya! 557 00:19:47,887 --> 00:19:49,287 Hexela: [grito] 558 00:19:49,223 --> 00:19:52,190 Jacopo: Bruja, o encenderé el palo. 559 00:19:52,258 --> 00:19:56,561 Hexela: [gruñe] 560 00:19:56,497 --> 00:20:02,500 - ¿Eso es canela? 561 00:20:02,569 --> 00:20:05,470 - El concentrado de Hexela suero reverso de la edad 562 00:20:05,539 --> 00:20:09,174 se destila para obtener potencia. 563 00:20:09,209 --> 00:20:10,241 Una botella debería, 564 00:20:10,310 --> 00:20:15,614 Bueno, si se usa correctamente, durar toda la vida. 565 00:20:15,682 --> 00:20:16,948 [golpe sordo] 566 00:20:17,017 --> 00:20:18,016 [explosión] 567 00:20:18,085 --> 00:20:22,454 [soplo] 568 00:20:22,522 --> 00:20:24,089 - Tengo el pastel de orinal. 569 00:20:24,157 --> 00:20:27,626 Dwight: Pastel de marihuana. 570 00:20:27,561 --> 00:20:29,995 jacopo: donde esta ¿El signore Nick Reeves? 571 00:20:29,930 --> 00:20:38,703 Dwight: Estaba justo aquí. 572 00:20:38,772 --> 00:20:41,339 Nick: puedo dar. 573 00:20:41,408 --> 00:20:42,206 Hexela: [chasqueo] 574 00:20:42,276 --> 00:20:43,208 Gretta: [jadeo] 575 00:20:43,143 --> 00:20:46,310 - Ay, Nick. 576 00:20:46,380 --> 00:20:49,181 Nick: No, ve, mira, mira. 577 00:20:49,249 --> 00:20:55,220 Dwight: [risas nerviosas] 578 00:20:55,155 --> 00:20:55,954 Dwight: Nick. 579 00:20:56,023 --> 00:20:56,922 Nick: Sí. 580 00:20:56,857 --> 00:20:58,657 [incomprensible] 581 00:20:58,592 --> 00:21:01,827 hexela: dame eso, Eres un bromista travieso e ingenioso. 582 00:21:01,762 --> 00:21:03,362 Jacopo: ¿Nick Reeves? 583 00:21:03,430 --> 00:21:04,462 hexela: ¿bebiste? 584 00:21:04,498 --> 00:21:06,097 demasiado concentrado suero reverso de la edad, 585 00:21:06,166 --> 00:21:07,299 sí, lo hiciste. 586 00:21:07,367 --> 00:21:09,534 jacopo: por esto quemamos a la bruja. 587 00:21:09,603 --> 00:21:11,069 gretta: eso no será útil. 588 00:21:11,137 --> 00:21:12,671 ¿Cómo revertimos? ¿El hechizo reverso? 589 00:21:12,606 --> 00:21:14,106 Hexela: Eh, esperamos. 590 00:21:14,041 --> 00:21:15,306 Dwight: ¿Cuánto tiempo? 591 00:21:15,375 --> 00:21:16,174 Hexela: Unos 60 años. 592 00:21:16,243 --> 00:21:19,144 Jacopo: Gkk. 593 00:21:19,079 --> 00:21:26,251 Este es mi pequeño ahijado Dolmitzio. 594 00:21:26,319 --> 00:21:27,986 Nick: Mitzibo. 595 00:21:27,921 --> 00:21:29,054 Jacopo: Dolmitzio. 596 00:21:28,989 --> 00:21:31,355 Dwight: Mi sobrino... 597 00:21:31,425 --> 00:21:32,357 Nick: [susurra] Buen trabajo. 598 00:21:32,425 --> 00:21:35,127 Dwight: Jorge. 599 00:21:35,162 --> 00:21:37,162 Gretta: Sólo una huérfana encontramos en la cuneta. 600 00:21:37,197 --> 00:21:37,762 [olfatea] 601 00:21:37,831 --> 00:21:39,030 [bromas] 602 00:21:39,099 --> 00:21:41,165 Dwight: [gritos agitados] 603 00:21:41,235 --> 00:21:42,034 Tienes que tener algún tipo de un antídoto, 604 00:21:42,102 --> 00:21:43,501 como un hechizo para deshacer. 605 00:21:43,570 --> 00:21:45,437 Hexela: Hm, hola. 606 00:21:45,372 --> 00:21:46,405 Podríamos intentar esto. 607 00:21:46,473 --> 00:21:47,472 gretta: ¿qué pasa? 608 00:21:47,507 --> 00:21:49,541 Hexela: Ah, es un hechizo para deshacer. 609 00:21:49,476 --> 00:21:50,909 Dwight: Podríamos intentar eso. 610 00:21:50,977 --> 00:21:51,843 Nick: 'Bien. 611 00:21:51,912 --> 00:21:52,711 gretta: está bien. 612 00:21:52,646 --> 00:21:54,679 Nick: Vaya. 613 00:21:54,615 --> 00:21:55,614 Dwight: ¡Vaya! 614 00:21:55,649 --> 00:21:57,715 ¿Qué es eso? 615 00:21:57,751 --> 00:22:01,486 Allá en el lugar, en el... 616 00:22:01,555 --> 00:22:04,589 [poderoso zumbido] 617 00:22:04,657 --> 00:22:05,390 Dwight: ¡Nick Reeves! 618 00:22:05,326 --> 00:22:05,924 ¡Eres viejo otra vez! 619 00:22:05,859 --> 00:22:06,825 Quiero decir, has vuelto. 620 00:22:06,893 --> 00:22:07,992 Quiero decir, te ves bien. 621 00:22:08,028 --> 00:22:09,294 Te ves bien, hombre. 622 00:22:09,363 --> 00:22:13,598 Jacopo: Buen provecho, Señor. 623 00:22:13,666 --> 00:22:15,466 Nick: ¡Eso se ve fantástico! 624 00:22:15,536 --> 00:22:16,334 gretta: lo sé. 625 00:22:16,270 --> 00:22:17,069 Jacopo: Grazie, 626 00:22:17,137 --> 00:22:18,203 Para ti no, Princesa. 627 00:22:18,138 --> 00:22:20,104 Nick: ¡Bifurcaciones arriba! 628 00:22:20,174 --> 00:22:21,506 Mis felicitaciones a Eberulf el chef, 629 00:22:21,574 --> 00:22:24,343 quien a pesar de ser un poco de un ogro cocinado 630 00:22:24,411 --> 00:22:28,513 la mejor forma de marmota pastel de marihuana que he probado alguna vez. 631 00:22:28,449 --> 00:22:29,647 Nick y Baldric: [risas] 632 00:22:29,716 --> 00:22:32,317 Nick: Pero no vienes. a la taberna Swine and Slosh 633 00:22:32,385 --> 00:22:34,319 sólo por la comida única, 634 00:22:34,387 --> 00:22:35,953 tu vienes para una experiencia inmersiva 635 00:22:36,023 --> 00:22:37,422 que te transporta 636 00:22:37,491 --> 00:22:41,125 a un fantástico, mundo de cuento de hadas. 637 00:22:41,195 --> 00:22:42,394 Jacopo el tabernero, 638 00:22:42,462 --> 00:22:43,495 el personal, 639 00:22:43,563 --> 00:22:46,864 y hasta los habituales de la taberna, 640 00:22:46,900 --> 00:22:50,101 apegarse a sus roles con delicioso compromiso. 641 00:22:50,170 --> 00:22:54,206 Ah, y asegúrate de no perderte la cena-show de pelea de taberna. 642 00:22:54,274 --> 00:22:55,073 Es uno de los verdaderos aspectos más destacados. 643 00:22:55,009 --> 00:22:57,843 de los cerdos y los chapoteadores experiencia. 644 00:22:57,778 --> 00:23:01,413 Este es Nick Reeves. de la red alimentaria de Woodside 645 00:23:01,481 --> 00:23:04,416 dando a los cerdos y chapoteando ¡Taberna con dos tenedores arriba! 646 00:23:04,484 --> 00:23:07,352 [aplausos] 647 00:23:07,287 --> 00:23:08,720 Dwight: Increíble. 648 00:23:08,789 --> 00:23:11,456 [los aplausos continúan] 649 00:23:11,392 --> 00:23:12,624 jacopo: ganamos. 650 00:23:12,559 --> 00:23:13,692 Yo gano. 651 00:23:13,627 --> 00:23:14,559 [risas] 652 00:23:14,628 --> 00:23:16,394 Yo gano. Yo gano. 653 00:23:16,463 --> 00:23:17,562 Yo gano. 654 00:23:17,597 --> 00:23:19,397 Yo gano. Yo gano. 655 00:23:19,333 --> 00:23:21,399 Yo gano. 656 00:23:21,468 --> 00:23:23,068 ¡Ah! 657 00:23:23,136 --> 00:24:01,206 ♪ 658 00:24:01,256 --> 00:24:05,806 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0